Ha una finestra di fuoco di dieci secondi. Pronta?
Pronta.
Via.
Tempo.
Meglio?
II rapporto tra colpito e mancato è ancora sotto il 50 percento.
Se fossero stati colpi veri,
avrebbe fatto saltare in aria due o tre paratie.
Non ho mai avuto questi problemi con un EM-33.
Questa è un'arma completamente nuova.
Non deve compensare il movimento delle particelle come con I'EM-33.
Basta mirare dritto al bersaglio.
E cerchi di stare rilassata con le spalle.
È difficile mirare bene se si è tesi.
- Si sente bene? - Sì, sto bene.
Si abituerà. Proviamo per 20 secondi, stavolta.
Credevo che stessimo in curvatura per qualche giorno.
Ci stiamo avvicinando ad una gigante gassosa. Classe 9.
Basta con I'addestramento al bersaglio.
Continueremo domani.
UNA NAVE ALLA DERIVA
La sonda è entrata nell'atmosfera esterna.
- Si può ripulire il segnale? - Ci sto provando, signore.
Ci sono molte interferenze con I'EM. È molto strano.
Campi magnetici intensi spesso creano delle onde particolari.
Sentiamole.
Il canto delle sirene.
Le chiamavamo così, quando ero piccolo.
Mio papà ce le faceva sentire quando volavamo vicino a una gigante gassosa.
A volte mi facevano venire gli incubi.
A parte tenere alzato Mayweather tutta la notte,
non so cosa speriamo di ottenere, qui.
Ci sono quattro giganti gassose nel vostro sistema solare.
Nessuna di queste è Classe 9.
Credo che dovremmo esaminare meglio questa.
C'è un segnale di energia anomalo nell'atmosfera inferiore.
E molti bio-segnali.
- Avvicinate la sonda. - Sì, signore.
Possiamo viaggiare più veloci della velocità della luce.
Si penserebbe che avremmo potuto trovare la cura per un raffreddore.
Dovrebbe sentirsi fortunato. Il raffreddore umano è così leggero.
Una volta ho avuto un paziente con I'influenza Kamaraazite.
Starnutiva così forte, che quasi rigurgitava la ghiandola pineale.
Non capisco come posso aver preso il raffreddore
in un'astronave ermeticamente chiusa.
Potrebbe aver preso il virus da un pezzo dell'equipaggiamento.
Magari era nascosto dentro un contenitore sigillato.
Ho aperto una scatola di gas refrigerante.
Beh, chi ha imballato quella scatola probabilmente aveva il raffreddore.
Ma era nell'attracco spaziale cinque mesi fa.
Sta sottovalutando la tenacità di un virus, tenente.
Può restare dormiente per mesi, adattandosi a qualsiasi ambiente.
Questo dovrebbe alleviare i sintomi.
Ma la cura migliore è il riposo a letto.
No, per quello dovrò aspettare.
Il capitano vuole che anch'io vada ad indagare su quel relitto.
Non sarà contagioso dentro una tuta ambientale.
Cerchi solo di non starnutire dentro il casco.
Farò del mio meglio.
Avanti.
Hoshi.
- Ha un minuto, signore? - Certo. Cosa c'è?
Quel relitto.
Non sappiamo che tipo di forme di vita troveremo su quel vascello alieno.
E c'è molta interferenza nell'atmosfera.
È sicuro che la Squadra di Sbarco non avrà bisogno di un traduttore?
Hanno i loro traduttori, e cercheremo di tenere aperto un contatto.
E per il linguaggio sui pannelli di controllo, sui portelli?
Magari avranno bisogno di qualcuno che li aiuti a trovare il significato.
Sta cercando di dirmi qualcosa?
Mi sono resa conto che non sono
sempre stata la prima ad offrirmi volontaria per questo tipo di missioni.
Ma voglio che sappia che sono pronta ad andare.
Ci ho messo un po', ma credo di essere pronta.
Non ne ho mai dubitato.
Il suo tempismo non potrebbe essere migliore.
T'Pol mi ha appena chiesto di assegnarla alla squadra.
Vada subito all'hangar di lancio prima che partano senza di lei.
Sì, signore.
Pensavo che fosse abituata alla tuta ambientale.
Lo sono. Sto solo ripassando i sistemi di backup.
Non voglio che I'ossigeno non funzioni in caso di rottura dello scafo.
Si fidi, se ci fosse una rottura dello scafo,
la pressione la schiaccerebbe fino a farla diventare una cosa grande così.
L'ho voluta per le sue capacità di interprete,
- ma se non se la sente... - Me la sento eccome.
Le tute all'inizio mi sembravano un po' claustrofobiche...
...ma mi ci sto abituando.
Ci vediamo sulla navetta.
È a 100 chilometri sotto di noi, e continua a scendere.
La gravità la sta tirando più giù nell'atmosfera.
Alla loro altitudine attuale, la pressione è 15.000 g.s.c.
- Il nostro scafo la può tollerare. - Per il momento.
Ma alla velocità a cui sta affondando quel vascello, abbiamo un'ora massimo.
Sembra preoccupata, subcomandante.
Sto solo esponendo i fatti.
Torneremo indietro molto prima di essere in pericolo.
Non ho alcun interesse a far implodere una navicella.
O tre ufficiali.
Siamo entrati in un vortice di elio liquido.
- Siamo fuori. - Non è stato poi così terribile.
Centro metri.
- È un portello, quello sul fianco? - Lo vedo.
Cinquanta metri.
Quaranta.
- Che cos'è? - È I'allarme di avvicinamento.
Venti metri.
Dieci.
Iniziamo la procedura di attracco.
Atmosfera di nitrogeno-ossigeno.
I livelli di biossido di carbonio sono alti, ma non c'è niente di tossico.
Si può respirare.
Prima lei.
Forse dovremmo tenere i caschi.
Che cos'è?
- Non sente questo odore? - No. Questo maledetto raffreddore.
È fortunato.
Voi due forse vorrete dare un'occhiata qui.
Dice: "Ponte 2, Settore Rosso".
In che lingua?
Klingon.
Pensavo che conoscesse le navi klingon.
Come mai non ha riconosciuto questa dall'esterno?
Ci sono molti tipi di navi. Non le conosco tutte.
Quindi presumo che non sa quanti klingon ci siano a bordo.
Ci sono tre bio-segnali.
Da quella parte. Tutti molto deboli.
Quanto deboli?
Sono ancora vivi.
Dovremmo andarcene prima che riprendano conoscenza.
E se non lo fanno?
L'atmosfera presto schiaccerà questa nave come un uovo.
- Non dovremmo cercare di aiutarli? - Non vogliono il nostro aiuto.
- Come lo sa? - Sono klingon.
Morire ai loro posti garantisce loro una strada per I'aldilà.
Se li salviamo, saranno disonorati.
Non ho intenzione di andarmene e lasciar morire queste persone,
che sia una morte onorevole o meno.
La sua compassione è ammirevole, ma sbagliata.
Se si svegliano e ci trovano sulla loro nave, ci uccideranno.
- Quanti sono? - Tre sul ponte.
Ma sto rilevando almeno altri nove bio-segnali a bordo.
Non sa cosa sia successo loro?
Ci sono dei residui di una neurotossina a base di biossido di carbonio.
Ma sembra essersi dissipata. Non ce n'è abbastanza per farci male.
Restate in attesa.
Quanto resisterà lo scafo della navicella?
Alla loro attuale velocità di discesa,
più o meno mezzora.
- T'Pol. - Sì, capitano.
Ha 20 minuti per vedere se può fare qualcosa per quell'equipaggio.
Poi vi voglio via di lì. Capito?
Non credo che si possa far nulla in 20 minuti.
- Consiglio di andarcene adesso. - Avete un margine di sicurezza.
Capitano?
T'Pol a Enterprise.
- Maledetta interferenza. - Siamo usciti dalla zona di contatto.
Abbiamo ancora 20 minuti.
Non ha senso metterci in pericolo quando preferiscono morire.
Deve esserci qualcosa che possiamo fare.
Forse hanno un segnale di emergenza che possiamo attivare.
Dubito che ne troveremo uno. I klingon non chiedono aiuto.
E se ne portassimo qualcuno sulla navicella?
Potremmo salvarne tre o quattro.
E se si svegliano mentre ritorniamo all'Enterprise?
- Che cos'era? - È la nostra navicella che se ne va.
Provi adesso.
Archer a T'Pol.
Qual è la vostra situazione?
Sono tornati nella zona di contatto.
Capitano.
Navicella 1, rispondete.
Signore, si dirigono verso lo spazio aperto.
Sto captando qualcosa.
Sembra klingon.
Provo ad attaccare I'UT.
... in ascolto. Rispondete.
Siamo stati attaccati da una nave sconosciuta, nome Enterprise NX-01.
A tutte le navi in azione, rispondete.
- Preparate rotta di inseguimento. - Sì, signore.
Portate I'arpione in linea.
L'abbiamo presa.
Ponte a Sicurezza.
Mandate una squadra alla Baia di Lancio 1. Trip.
- Il ponte è suo, Travis. - Sì, signore.
State tutti bene?
- Archer al ponte. - Mayweather.
Avete ancora un rilevamento del relitto?
Sì, signore.
Trasferisca le coordinate alla baia di lancio.
Vado indietro a prendere la squadra.
Signore, la nave aliena è scesa di altri 2000 metri.
È al di sotto dei limiti di sicurezza della navicella.
Allora polarizzi il rivestimento dello scafo.
Porteremo giù I'Enterprise.
Ci deve essere un modo per uscire da questa nave.
Le navicelle di salvataggio?
Non conosco I'integrità strutturale delle navicelle di salvataggio klingon.
Credo che sia meglio restare qui.
Non importa, tenente. I klingon non usano le navicelle di salvataggio.
Sarebbe un atto di vigliaccheria, abbandonare la nave.
Forse possiamo usare il loro sistema per contattare I'Enterprise.
Dubito che il loro sistema penetri il campo EM meglio del nostro.
Se riusciamo ad arrivare ai loro controlli di rotta,
potremmo riuscire a mettere questo vascello in un'orbita stabile.
Non ho molta esperienza nel pilotare le navi klingon.
Non abbiamo altra scelta.
Inizi a tradurre quelle console.
Cerchi qualcosa indicata come "propulsione", "rotta", "navigazione".
Ci provo, ma leggere il klingon è molto diverso dal parlarlo.
Possiamo provare a svegliarne uno per farci aiutare.
Va bene.
"Contenimento al plasma", forse?
È sicura?
"Contenimento".
Sono sicura.
Qualcosa che chiamano "siluri fotonici".
Siluri fotonici? Non ne ho mai sentito parlare. Cos'altro?
Questo sembra tutto una serie di sistemi di armi.
Siluri, sensori tattici, attrezzature di distruzione.
E questo qui?
Riconosco "pressione".
Quello può significare "parete" o "barriera".
- O "scafo"? - Forse.
Se sto leggendo in maniera corretta, abbiamo al massimo qualche ora.
Lo scafo si sta rompendo.
Allora dobbiamo sbrigarci.
Questa sembra essere la stazione di rotta.
Forse ha ragione. "Guida dei reattori".
Bel lavoro, Hoshi.
Hoshi?
Dice che la pressione è insufficiente nel...
"Collettore di fusione". Sa cosa vuol dire?
Per citare il nostro signor Tucker, significa che siamo spacciati.
Archer al gruppo a bordo.
La sentiamo, capitano.
- Come sta andando? - Ce la caviamo, signore.
È bello sentire la sua voce.
Qual è il vostro stato?
Stiamo provando a riavviare i loro motori,
ma sembra non siano in linea.
Non vi preoccupate. Stiamo venendo a prendervi.
Travis, quanto ancora?
Diecimila metri, ma non riesco a rilevare la loro posizione.
C'è troppa interferenza.
- La nostra sonda funziona ancora? - Poco.
Provi ad usarla per triangolare la loro posizione.
La sonda è andata.
Signore, la pressione esterna è al massimo.
Temo che ci sia un problemino nel nostro piano di salvataggio.
Il rivestimento dello scafo sta venendo meno.
Torneremo per voi appena ci sarà possibile.
Nel frattempo, tenete duro...
Capitano, non la sento più.
Capitano?
Lasciatemi. Vigliacchi! Lasciatemi morire in piedi.
T'Pol aveva ragione.
C'è una neurotossina nel suo sangue.
Se non la curiamo, potrebbe morire in un giorno o due.
- Può fare qualcosa? - Ci sto lavorando.
T'Pol aveva detto che i klingon non erano coscienti.
Perché questa qui è così attiva?
Sta mostrando i sintomi dell'ipotermia.
La mia opinione è che lei si sia rifugiata
in un ambiente a bassa temperatura a bordo della sua nave.
Il freddo avrebbe ritardato gli effetti della tossina.
Voglio parlare con il vostro capitano.
So che se sentono la debolezza di un leader,
cercano di ucciderlo e di prendere il comando.
Sono io il capitano.
Non ho mai visto la vostra specie,
ma vi siete resi nemici dell'lmpero Klingon.
Per quello che ho visto, non ci vuole tanto.
Ha lasciato tre dei miei uomini, laggiù.
Avete saccheggiato il mio vascello e contagiato il mio equipaggio.
Non abbiamo contagiato nessuno.
- Siamo saliti sulla nave per aiutarvi. - Bugiardo.
Ascolta, non so cosa sia successo al tuo equipaggio,
ma noi non c'entriamo nulla.
Ora il vostro vascello sta affondando sempre più nell'atmosfera.
Se non facciamo qualcosa, verrà distrutto.
Meglio così che lasciarlo cadere nelle vostre mani.
Ho tre uomini in grado di aiutarvi sulla vostra nave. Lasciateli fare.
Se ci dici come far funzionare i motori, potranno andarsene da lì.
E andare dove? Tornare al vostro mondo per rubare i nostri segreti?
No.
Quando i nostri sparvieri arriveranno, la tua nave sarà distrutta.
Mi ricordi di smettere di cercare di aiutare la gente.
Ho trovato questi schemi nel database dei vulcaniani.
È un vascello esploratoredi classe Raptor.
Quanto resisterà laggiù?
II suo scafo è spesso almeno il doppio del nostro,
rinforzato con un tipo di lega molecolare coerente.
È una nave resistente, ma non può resistere a quella pressione a lungo.
E se usassimo dei sostegni di duratanio per rinforzare una navicella?
Non saranno belli,
ma forse terranno abbastanza per tirar fuori i nostri uomini.
L'unica altra scelta è che T'Pol e Malcolm
aggiustino una nave Klingon e vengano via da soli.
Non credo che la nostra ospite in infermeria ci aiuterà.
Preparate quei sostegni.
Tenga gli occhi aperti se qualche nave klingon si avvicina a noi.
Sì, signore.
La volta in cui abbiamo bisogno del nostro ingegnere capo,
è la volta in cui non I'abbiamo portato.
Venga a vedere.
... pianeta di classe.
Abbiamo distrutto la loro nave,
ma abbiamo danneggiato il nostro iniettore di fusione.
Siamo scesi nell'atmosfera esterna di un pianeta di classe Q'tahL
per fare delle riparazioni in caso ci fossero altre navi xarantine.
Il mio equipaggio si sta ammalando e io non so dire il perché.
Se fossimo morti quando gli xarantine ci hanno attaccati,
il nostro onore sarebbe salvo.
Ma essere vittime di qualche malattia,
esser schiacciati nelle profondità di questo misero pianeta...
Sembra che dovremo trovare I'iniettore di fusione.
Aspettate, I'ho visto da qualche parte.
Ecco. Un ponte sotto di noi.
È nella "Buca del Reattore".
Buca del Reattore? Potrebbe essere la sala macchine?
Potrebbe.
- Questo qui? - No.
Questo dice qualcosa sull'induzione del plasma.
Eccolo.
"Portello dell'iniettore di fusione".
Credo di aver commesso un errore tattico
nel parlare con quella donna klingon.
Le ho chiesto aiuto.
Potrebbe averlo interpretato come un segno di debolezza.
Sta dandosi da fare per capire la psicologia klingon?
Li abbiamo incontrati tre volte.
Ogni volta volevano distruggerci.
Vorrei capire perché.
Forse la cosa migliore è starsene alla larga da loro.
Potrebbe non essere così facile. E ci potrebbe servire il loro aiuto, ora.
Se potessimo ristabilire il contatto con T'Pol e gli altri,
la donna klingon potrebbe forse guidarli durante le riparazioni.
Ma ha 1.000 generazioni di istinto che le dicono di non fidarsi di me.
Forse è ora che lei inizi a pensare come un klingon.
- Sta bene? - Sì.
Mi gira un po' la testa.
Dev'essere il caldo.
Lei è disidratato. Ha bisogno d'acqua.
Ho visto una cambusa sullo schema. Ponte 4, Settore Blu.
Vado a vedere cosa riesco a trovare.
Non dovrebbe andare da sola.
State attenti.
Si chiama "gagh".
È una specialità klingon, ma solo quando sono vivi.
- Sembrano vermi. - Sono vermi.
Targs.
I klingon preferiscono il loro cibo appena ucciso.
Sta bene?
Mi ero ripromesso di non farlo.
Lei è in una situazione pericolosa in un ambiente alieno.
La sua ansia è comprensibile.
- Vorrebbe dire "per un umano"? - Non può negare la sua natura.
Può sembrare strano,
ma a volte vi invidio.
Lo so, un'altra fastidiosa emozione umana.
Ma a volte vorrei poter ignorare i miei sentimenti.
Seppellirli, come fanno i vulcaniani.
Mi prenda la mano.
Come?
La mano.
Chiuda gli occhi.
Immagini di essere in un oceano turbolento.
Ha il potere di controllare le onde.
Qualsiasi cosa stia cercando di fare, non funziona.
Concentrazione.
Le onde si placano.
L'acqua si calma sempre più.
Ha il controllo della situazione.
È stato incredibile.
Quando torniamo alla nave,
le insegnerò a farlo da sola.
Grazie.
Tenente Reed, a rapporto.
La pressione dello scafo sta diventando critica.
La nave sta per essere schiacciata.
Funzionerà.
Se si sbaglia, potrebbe distruggere la nave.
Senta, anche con I'aiuto di Hoshi,
potrebbero volerci ore per trovare I'iniettore di fusione, qui.
- Non abbiamo più tempo. - Proviamo le armi.
Come fa a sapere che riuscirà ad avere accesso ai sistemi tattici?
Se c'è qualcosa a bordo di questa nave che credo di esser in grado di capire
sono i siluri.
Vorrei fare ancora una diagnosi strutturale prima del lancio.
- Come, scusi? - Successo.
Ho seguito il suo consiglio sul pensare come un klingon.
Il database dei vulcaniani ha circa 900 pagine su di loro.
- Ha imparato qualcosa? - Molte cose.
Sono spinti da una mentalità guerriera.
Tendono a vedere chiunque incontrino come un potenziale nemico.
Questo spiegherebbe perché la nostra ospite è così irritabile.
Hanno anche un forte senso del dovere.
"La morte prima del disonore".
Finisca quella diagnosi. Vado in Infermeria.
- Metterà in pratica i suoi studi? - Qualcosa del genere.
Per favore, si rilassi.
Se cerchi di liberarti dalle fasce, potresti farti male.
Che cos'è? Quello che hai usato contro il mio equipaggio?
II dottor Phlox ha sviluppato un antidoto contro la neurotossina nel tuo sistema.
È così che credi di conquistare la mia fiducia?
Prima mi avvelenate, e poi mi curate miracolosamente?
- Hai bevuto, ultimamente? - Cosa?
II bio-agente che ha colpito te e il tuo equipaggio è stato ingerito.
Apparentemente, nell'alcol.
La tossina era unita ad una molecola specifica della birra xarantina.
- C'è stato un attacco. - Sì?
Capisco che non vuoi parlarne,
se I'attacco è andato male per voi.
Gli xarantini non sono paragonabili a noi.
Abbiamo attaccato le loro basi e preso quello che volevamo.
Compreso un po' di birra xarantina?
Tutto I'equipaggio I'ha bevuta?
La vittoria era di tutti.
Lo prendo come un sì.
È stata quella birra a contagiarvi, non noi.
Pensaci.
Quando ha cominciato a sentirsi male, I'equipaggio?
Era subito dopo I'attacco?
Dopo aver festeggiato la vittoria?
- Questo è un trucco. - Davvero?
Come ti senti?
Meglio o peggio, dopo I'iniezione?
Possiamo farne abbastanza per tutto I'equipaggio, se non è troppo tardi.
E se non fosse un trucco?
Se ti dicessimo la verità?
Lasceresti morire il tuo equipaggio con disonore,
quando avresti potuto salvarlo.
Puoi vivere con questo pensiero?
Mille metri.
Duemila.
Tremila.
Niente. Continuiamo ad affondare.
L'onda d'urto è scomparsa prima che ci raggiungesse.
Dovremmo farne esplodere uno più vicino, la prossima volta.
Lo scafo della nave è già sotto abbastanza pressione.
- Far esplodere un siluro troppo vicino... - E se non lo faccio?
Dobbiamo creare un'onda d'urto grande abbastanza
da spingerci in un'orbita più alta.
Per farlo, lo scoppio deve essere grande e deve essere vicino.
Ha sentito il subcomandante. Ne carichi due, questa volta.
La risoluzione dei sensori sta diminuendo.
Era questo, il tuo piano?
Brancolare nell'oscurità e sperare di imbatterti nella mia nave?
È così che I'abbiamo trovata la prima volta.
Che cos'è stato?
- Esplosioni. - Dove?
Rotta 297 punto 261, a circa due chilometri sotto.
Ha funzionato?
Siamo risaliti, ma solo di 200 metri.
Tutto lì?
Uno scompartimento è crollato. Ponte 3, Settore Verde.
Questa maledetta nave sta cadendo a pezzi.
- Quanti siluri sono rimasti? - Sei.
- Ne carichi altri due. - Non basterà.
- Caricate le armi. - Abbiamo provato, non ha funzionato.
- Ufficiale. - Ha ragione.
Non raggiungeremo mai un'altitudine sicura,
se avanziamo pochi metri alla volta.
Più perdiamo tempo a litigare, più perdiamo terreno.
Spariamoli tutti.
E se facessimo esplodere tutti i siluri in una volta?
Potremmo raggiungere I'altitudine, ma dubito che ce la faremo in un sol pezzo.
Non so voi, ma io sono disposta a correre il rischio.
Li faremo esplodere a 800 metri.
Pensavo più a 500.
Sentite, non sono venuta fin qui per esser schiacciata nell'atmosfera
di qualche anonima gigante gassosa.
Caricare i portelli da uno a sei.
Preparatevi.
I siluri sono pronti.
Che cos'è?
Un'altra esplosione.
C'è un'onda d'urto, stavolta. Tenetevi forte.
- T'Pol. - A cosa avete sparato?
Abbiamo usato le onde d'urto per guadagnare un po' d'altitudine.
Ma solo temporaneamente. Inizieremo di nuovo ad affondare
se non troviamo un modo di far uscire questa nave da qui.
Ho portato qualcuno che potrebbe aiutarci a farlo.
Stiamo attraccando adesso.
Conoscete tutti I'ufficiale Bu'kaH.
Qual è lo stato dei motori?
L'equipaggio klingon ha fatto quasi tutte le riparazioni necessarie
prima di venire sopraffatto.
Ma I'iniettore di fusione è ancora danneggiato.
Ci penso io alla mia nave.
Non ti ho portata qui solo per farti morire con i tuoi compagni.
Il mio equipaggio ha rischiato la vita per portare questa nave fuori pericolo.
Non me ne andrò finché il lavoro non sarà finito.
Signore, due navi si stanno avvicinando ad un'alta curvatura.
Credo che siano klingon.
Tra quanto saranno qui?
Sedici minuti.
Ci stanno chiamando. È il capitano.
Sullo schermo.
Qui Raptor Klingon Somraw a Enterprise.
Richiesta di permesso di sbarco per quattro passeggeri.
Beh, non vedo perché no.
- Le ho tenuto il posto caldo. - Grazie.
Si tenga pronto a uscire dall'orbita, Travis.
Credo che ne abbiamo abbastanza di questo posto.
Sì, capitano.
È il Raptor, signore. Ci stanno chiamando.
- Per ringraziarci? - Ne dubito.
Apra il collegamento.
- Che posso fare per voi? - Preparatevi ad abbandonare la nave.
Forse il vostro ingegnere non ve lo ha detto,
ma abbiamo appena salvato voi e il vostro equipaggio.
Avete violato la nostra nave, preso le nostre armi.
O facevamo così o restavamo a guardare mentre venivate schiacciati.
- Disintegratori. - Stanno caricando le armi.
Non durereste dieci secondi in una battaglia con noi.
Avete varie rotture nello scafo. I vostri scudi sono abbassati.
E da quanto mi hanno detto, non avete più siluri.
Se fossi in voi, me ne andrei a casa con quel poco onore che vi è rimasto.
Sparate un solo colpo, e vi rimando dritti dove vi ho trovati.
Se ne stanno andando.
Ci porti via di qui prima che arrivino i loro amici.
- Qualcuno risponde? - Lei è più vicino.
- T'Pol. - Qui è il dottor Phlox.
Sarete felici di sapere che non avete più né microbi, né parassiti.
La vostra prigionia in decontaminazione è finita.
Ne è sicuro, dottore?
Chi sa cosa c'era su quella nave?
E se avessimo preso qualcosa che i controlli non riescono a vedere?
Sono sicuro di no. Ho fatto tutti i test possibili.
Forse dovrebbe farli di nuovo, dottore.
Credo mi stia venendo un leggero mal di testa.
Certo, se insiste. Non vorrei che mi scappasse qualcosa.
Grazie, dottore.
Questo dovrebbe darci almeno un'altra mezzora.
Oh, potrei stare qui tutto il giorno.
Sono andato alle terme, in Messico, una volta.
Il posto più rilassante in cui sia mai stato.
Ma non c'è confronto con questo.
Oh, è bello sentirsi di nuovo puliti.
Sì, è molto bello.
Lo sentite questo odore?
- Non sento niente. - Esattamente.